Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Громадська Думка

  • 1 мнение

    думка, гадка про що, (взгляд) погляд на що, (суждение) суд, присуд (-ду), (редко, полон.) здання (-ння) про що, розмисел (-слу) у чому. [Не можна було вивести, якої він думки про громаду (Кониськ.). Своїх власних гадок не встиг ще виробити (Крим.). Мені не вперше доводиться чути такі погляди на Шевченкову «Катерину» (Грінч.). Ворог переполовинених (половинчатых) поглядів (Єфр.). Вирікати свій суд про філологічні справи (Крим.). А моє таке здання: час уже людям перестати воювати (Бердич.). Мати власний розмисел у військових справах (Л. Укр.)]. -ние относительно чего - думка що-до чого. Я того -ния, что - я тієї (тої, такої) думки, що; моя така думка, що; на мою думку; я так гадаю; як на мене, то. По -нию кого - на думку, на гадку чию, кого, на чий погляд (суд), з чийого погляду, як гадає хто. [На кумову думку, син мусить хазяйнувати (Грінч.). На їх погляд, се дурість і гріх (Франко). На мій суд, вашу високість не зустрічають тут з такою церемонією, до якої ви звикли (Куліш). З його погляду, не заподіяв того, в чому його винуватять (Кониськ.)]. По моему -нию - на мою думку, на мій погляд. По его -нию - на його думку (погляд), (иногда) по його. [По його, так уже-б пора і додому (Квітка)]. Вопреки чьему -нию - всупереч думці кого, чиїй, проти думки кого, чиєї, проти кого. [Не бувши спеціялістом, ляпати дурниці проти техніка, плескати нісенітниці проти хеміка (Крим.)]. Общее -ние - загальна думка (гадка), загальний погляд (суд). Общественное -ние - громадська думка, громадський погляд, (зап.) опінія. [Неволя громадського погляду (Куліш)]. Особое -ние - окрема думка, -мий погляд. Предвзятое -ние - см. Предвзятый. Быть о себе высокого -ния - см. Мнить о себе. Высказывать, высказать свое -ние - висловлювати, висловити свою думку, свій погляд (суд, присуд), подавати, подати свою думку про що, виявляти, виявити свій погляд на що, давати свій суд над чим. [Переказавши зміст, ось який присуд висловила вона про твір (Грінч.). Виявила свій погляд на старосвітські закони (Єфр.). (Оповідає,) не оцінюючи подій, не даючи свого суду над ними (Єфр.)]. Иметь о ком хорошее -ние - бути про кого доброї думки, мати про кого добру думку. Оставаться, остаться при своём -нии - лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при своїй думці, з власною думкою, при своєму погляді; (при особом -нии) лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при окремій думці, при окремому погляді, не пристати на чию думку; см. Оставаться. Придерживаться -ния - додержуватися думки. Присоединяться, присоединиться к чьему -нию - приставати, пристати на чию думку, прилучатися, прилучитися до чиєї думки. Разделять чьё -ние - поділяти чию думку, гадку, чий погляд. Соглашаться, с чьим -нием - погоджуватися з чиєю думкою, приставати на чию думку. Укрепиться во -нии - зміцніти на думці.
    * * *
    ду́мка; (взгляд на что-л.) погляд, -у; ( предположение) гадка

    по моему́ мне́нию — на мою́ ду́мку, на мій погляд, по-мо́єму, як на ме́не

    Русско-украинский словарь > мнение

  • 2 общественный

    1) громадський, громадянський, суспільний. -ная жизнь - громадське (суспільне) життя. -ное движение - громадський рух. -ная польза - громадська (суспільна) користь. -ное мнение - громадська (суспільна) думка. -ная должность - громадський (суспільний) уряд. -ное имущество - добро громадське. -ное положение - громадське (суспільне) становище. -ная обязанность - громадська (громадянська) повинність;
    2) (принадлежащий обществу) громадський. [Громадська земля. Громадські гроші].
    * * *
    1) суспі́льний, грома́дський
    2) (принадлежащий обществу, коллективный; связанный с обслуживанием общества) грома́дський, суспі́льний
    3) ( общительный) товари́ський; ( компанейский) компані́йський

    Русско-украинский словарь > общественный

См. также в других словарях:

  • Громадська Думка — «Громадська Думка» Первая ежедневная украинская общественно политическая и культурно просветительская газета, предшественница «Рады» . Выходила в Киеве с конца 31 декабря 1905 г. до 18 августа 1906 г. административно закрыта властями после… …   Википедия

  • опінія — Опінія: Опінія: громадська думка [21;37;43;44 2;51;52;IV] громадська думка, погляд [50;54] думка (громадська, політична, публічна) [47] думка [30;XVIII,XIX] На підставі одного апостольського речення «ta ceat mulier in ecclesia», речення, що було… …   Толковый украинский словарь

  • Ефремов, Сергей Алексеевич — [1876 ] украинский общественно политический деятель, публицист, литературный критик и историк украинской литературы. Сын священника, Е. учился в Киевской духовной семинарии и в Киевском университете, который окончил в 1901 по юридическому… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ефремов С. А. — Ефремов С. А. ЕФРЕМОВ Сергей Алексеевич (1876 ) украинский общественно политический деятель, публицист, лит ый критик и историк украинской лит ры. Сын священника, Е. учился в Киевской духовной семинарии и в Киевском университете, к рый окончил в… …   Литературная энциклопедия

  • Чикаленко, Евгений Харлампиевич — Евгений Харлампиевич Чикаленко Євген Харлампійович Чикаленко Евгений Харлампиевич Чикаленко Дата рождения: 21 декабря 1861(1861 12 21) …   Википедия

  • Комсомольск (Полтавская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комсомольск. Город Комсомольск укр. Комсомольськ Флаг Герб …   Википедия

  • Самийленко, Владимир Иванович — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко (Самойленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы  Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный; …   Википедия

  • Владимир Иванович Самийленко — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы  Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина  12 августа 1925,… …   Википедия

  • Владимир Самийленко — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы  Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина  12 августа 1925,… …   Википедия

  • Самийленко, Владимир — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы  Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина  12 августа 1925,… …   Википедия

  • Самийленко Владимир Иванович — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы  Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина  12 августа 1925,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»